|
| | | ||||
| |||||
04-04-2005, 01:03 AM
|
#1 |
|
Village Drunkard
Join Date: Jul 2003
Location: Somewhere around Barstow, on the edge of the desert...
Age: 31
Posts: 1,816
|
Does anybody know french very well???
If you do, pleas translate the following:
Did you enjoy your flight? Your welcome. Are your seatbelts fastened? Does anyone feel like they are going to throw up? Any help would be appreciated... And no funny stuff! i.e. translating "your welcome" into "Your wife has a nice rack, do you mind if I have a go at her??"
__________________
mmmmm, beer. |
|
|
|
04-04-2005, 01:43 AM
|
#2 |
|
Insane Collector
Join Date: Nov 2004
Location: Austin, TX
Age: 34
Posts: 1,246
|
|
|
|
|
|
04-04-2005, 01:59 AM
|
#3 |
|
www.wizzair.com
Join Date: Jul 2002
Location: State College, PA
Age: 19
Posts: 468
|
Avez-vous apprécié votre vol ?
Votre accueil. Vos ceintures sont-ils attachées ? Quelqu'un se sent comme ils vont lancer en haut ? Not sure it is all right |
|
|
|
|
04-04-2005, 04:17 AM
|
#4 |
|
Minister of Agriculture
Join Date: Aug 2003
Location: Santa Barbara, California / 34.42850 N, 119.72190 W
Age: 87
Posts: 2,047
|
I surrender
__________________
Yuri Germán Erasmo Rivera Montes Ladeco Línea Aérea del Cobre "...y no corras más muchacha, corazón de tiza cuando todo pase, te robaré un color y no corras más muchachaaaaaa" "Almendra- Argentina" Note: Diecasts for Nuts Foundation is currently accepting donations. Please be adviced that this donations are not tax deductible. God Bless You BROWN & PROUD |
|
|
|
|
04-05-2005, 05:46 PM
|
#5 | |
|
Insane Collector
Join Date: Feb 2004
Location: Ventura
Age: 54
Posts: 2,103
|
This....
Quote:
 OL |
|
|
|
|
|
04-05-2005, 07:17 PM
|
#6 | |
|
South American collector
Join Date: Apr 2004
Location: Brazil
Age: 36
Posts: 2,713
|
Quote:
The first 3 expressions are correct but the last one I am not sure at all. Something sounds wrong in the last translation.
__________________
Wish list in 1:400 scale: 1) BETA DC-8-70F (dedicated to Celso please) 2) PANAIR DO BRASIL DC-8 reg.# PP-PDS 3) VARIGLOG MD-11F & B727-100 / 200F 4) VARIG Caravelle 5) TRANSBRASIL 727-100 6) RIO-SUL 737-500 old colors Thank you Aeroclassics for the VARIG Coronados! 
|
|
|
|
|
04-05-2005, 10:36 PM
|
#7 |
|
www.wizzair.com
Join Date: Jul 2002
Location: State College, PA
Age: 19
Posts: 468
|
Could be I am not 100% sure
|
|
|
|
|
04-05-2005, 10:42 PM
|
#8 | |
|
South American collector
Join Date: Apr 2004
Location: Brazil
Age: 36
Posts: 2,713
|
Quote:
I am sure you helped Dylan a lot. Bon sour ZaqAttaq ( is that correct?).
__________________
Wish list in 1:400 scale: 1) BETA DC-8-70F (dedicated to Celso please) 2) PANAIR DO BRASIL DC-8 reg.# PP-PDS 3) VARIGLOG MD-11F & B727-100 / 200F 4) VARIG Caravelle 5) TRANSBRASIL 727-100 6) RIO-SUL 737-500 old colors Thank you Aeroclassics for the VARIG Coronados!
|
|
|
|
|
 |
| Thread Tools | |
| Rate This Thread | |
|
|
 |
|
© 1997-2006 DiecastAircraftForum.com. This website, the content, the design and the pictures and are intended for public non commercial use, and may be redistributed, freely printed, or electronically reproduced in its complete and unaltered form provided distribution is for private use only. Partial and other distribution means require the permission of Wings900. All rights reserved. |
