Thread: Does anybody know french very well???
View Single Post
Old 04-05-2005, 07:17 PM   #6
Santos
South American collector
 
Santos's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Brazil
Age: 36
Posts: 2,710
Send a message via MSN to Santos Send a message via Yahoo to Santos Send a message via Skype™ to Santos
Default
Quote:
Originally Posted by ZaqAttaq
Avez-vous apprécié votre vol ?

Votre accueil.

Vos ceintures sont-ils attachées ?

Quelqu'un se sent comme ils vont lancer en haut ?


Not sure it is all right

The first 3 expressions are correct but the last one I am not sure at all. Something sounds wrong in the last translation.
__________________
Wish list in 1:400 scale:


1) BETA DC-8-70F (dedicated to Celso please)
2) PANAIR DO BRASIL DC-8 reg.# PP-PDS
3) VARIGLOG MD-11F & B727-100 / 200F
4) VARIG Caravelle
5) TRANSBRASIL 727-100
6) RIO-SUL 737-500 old colors


Thank you Aeroclassics for the VARIG Coronados!
Santos is offline   Reply With Quote